死 ー そしてそれから？

　カトリック教会では、１１月１日に「諸聖人の日」を、２日に「死者の日」を祝います。オーストリアでは「諸聖人の日」は国民の休日となっており、多くの人がこの頃に墓参りをします。大司教は、この祝日に先立つ１０月２９日のコラムで、「死」について寄稿されました。以下にその全文を訳出します。

　多くの人がお墓を訪れる季節です。お墓参り、死者の魂、亡くなった人への追悼。「死」というものを思い起こさせる時期です。しかし、死とはいったい何でしょうか。終わりでしょうか。全くの無でしょうか。死んだ人が遺すものとは何でしょうか。ほんの少しの思い出でしょうか。そんなものはすぐに色あせてしまいます。死、それは終わりかそれとも始まりか。今ここで私は自分の死について考えているでしょうか。死は必ず来ます。分からないのはそれがいつ来るかだけです。
　１１月１日月曜日にまず諸聖人の日（万聖節）があり、そして翌２日に死者の日が来ます。この順番が大事です。１１月１日に教会はすべての聖人を記念します。聖人とは誰のことでしょうか。よく知られているのは、例えばアシジの聖フランシスコ、聖アウグスティヌス、福者マザーテレサ。みな偉大な私たちの鑑です。しかし諸聖人の祝日は特に、天国という目的地に到達した数えきれない、名も無いたくさんの人たちのお祝いなのです。彼らの命は神のもとにたどり着いています。そしてそれゆえ、彼らは生きているのです。死は彼らの背後にあるものです。死はもはや彼らに対して何の力も持っていません。
　すべての死者がもうみな神とともに天国にいるのでしょうか。死者の日を祝うのは、私たちが心に留める今は亡き人々が、最後の目的地に到達することを、私たちが望むからなのです。それゆえ私たちは死者のために祈り、そしてその祈りが死者を助け、彼らが光のうちへと、完全に神へと、たどり着けることを信じるのです。お墓参りをすることは、今から私たち自身の目的地を見据えるための手助けとなるでしょう。神とともに道を歩むものには、すでに命があります。そうであるならば、死とは命の完成にすぎないのです。

10/10/22 外国人問題のない教会

　１０月１０日のウィーンの市議会選挙で極右政党が躍進したことに関連して、２４日の「世界宣教の日」について、大司教は「外国人問題のない教会」という題で寄稿されました。以下にその本文を訳出します。

　ウィーンの市議会選挙の結果はもう出ました。いくらかの悲嘆をよそに、とりわけ外国人に関する論争が取り残されました。ここで行動が求められていると、多くの人にははっきりしました。しかし、行動に移る前に熟慮することが賢明でしょう。これにうってつけの材料があります。
　次の日曜日にはカトリック教会では例年の「世界宣教の日」が祝われます。この日は諸民族の連帯の徴となり、キリストが神の愛を諸国民に証しするようにと私たちを派遣されたことを思い起こさせます。教会はその原初からグローバルに方向付けられていました。教会の中に、邦人も異邦人もありません。私たちはキリストによって、信仰において兄弟なのです。
　このことはウィーンで日々の現実です。こんにちウィーンに住む外国からの移住者は、イスラム教徒よりもキリスト教徒がずっと多いことをご存知ですか。このことは不当に話題に取り上げられてきませんでした。この事実をテーマにしたいと思います。私たちの街と国の将来にとって大事な要素だからです。だからこそウィーン大司教区は意識的にキリスト教徒の移民の融和を促進してきました。彼らのキリスト教共同体がミサを挙行するための十分な場所を確保し、どこから来た人々であっても、クリスチャンとしてウィーンをふるさとのように感じてもらいたいのです。ラテンアメリカやアジア（特にフィリピンとインド）、アフリカ（アフリカ黒人の共同体とコプト教会にはどんなに活気があることでしょう！）、そして南東ヨーロッパ（クロアチア、セルビア、アルバニア等々）からの人々にです。彼らがここウィーンに故郷を見つけ、オーストリアで彼らのキリスト教的特色を保持していけることを、教会は支援します。こんにち、「世界宣教」はウィーンでも実践されています。

10/9/24 現代の守護聖人

　大司教は９月２３日のピオ司祭の記念日に関連して、Ein Nothelfer für Heute「現代の守護（救護）聖人」という題で寄稿されました。以下にその本文を訳出します。　

　私にとってとても大事な人物について、今日はお話ししようと思います。昨日はその人の記念日でした。１９６８年９月２３日に彼は亡くなりました。私が彼と出会ったのは、私が１６歳の時でした。彼は南イタリアの片田舎にあるカプチン会の修道院に住んでいました。彼によって、この地は世界的に有名になりました。こんにち、彼の墓をたずねるために、年間７００万人の人々がサン・ジョヴァンニ・トロンドをおとずれます。彼、パドレ・ピオは、今ではイタリアで最も人気のある聖人です。
　このカプチン会司祭は何者なのでしょうか。１９１８年、彼の体にキリストの磔刑の五つの聖痕が現れました。ピオ神父は’’スティグマータ,,と言われるキリストの傷を自らの体に受けたのです。しばらくして、二度と止むことのない巡礼の波が押し寄せるようになりました。ピオ神父は偉大な救護聖人となったのです。彼は一日何時間も告解室で過ごしました。あらゆる人間的な苦難が彼のもとに持ち込まれました。多くの場合、彼はつっけんどんな態度で人々が隠している罪を言い当てることで、かえってこの人々をを助けました。笑い者にするためではなく、治癒する為に。
　忘れることができないのは、彼がどのようにミサを挙行したかです。あれほどに真実な心を打つミサ、私が若者であったあの時以来、二度と同様の体験はありません。そしてそのミサ後の彼との個人的な短い出会いは決して忘れないでしょう。４２年前の昨日、彼は亡くなりました。しかし彼の臨在は、当時と少しも変わらず力強く感じられます。パドレ・ピオは多くの艱難の力強い助け手です。